الكابتن الواعي
!يآه، أكل هؤلاء جاؤا؟
!كما هو متوقع من البطولة الوطنية
!هوي، توقف عن ذلك وانزل
حسناً، الذي سيفوز في البطولة هم نحن بلا شك، أليس كذلك يا كابتن؟
!كابتن
أجل، أتتحدث إلي؟
.لم أتعود على هذا اللقب بعد
!تباً، هذه مشكلة
.غورو، أعتمد عليك في البطولة الوطنية
!لا أصدق! يجب أن نكون مع الكابتن
لقد سائت حالة ركبتي بعد .مباراتنا ضد يوكونان، والدكتور أجبرني على التوقف
.عليك أن تبذل جهدك حتى أصاب بالندم
...كابتن
.كاتسوهيكو، تبدو واثقاً من نفسك تماماً
.لأن الفائز على يوكونان الوصيف الثاني للعام الماضي هم نحن
.لو فكرت بذلك، فلن يكون غريباً لو فزنا على البلاد بأكملها
أليس كذلك؟
.لا جدوى حتى لو حاولتم بجد...
.هذه مجرد آمال
ماذا تقول؟
.لا أعرف من تكون ولكن نحن الفائزين على يوكونان
!لا تستخف بالبطولة الوطنية
.كويباياشي، حان وقت الدخول
!هيا بنا
.أجل
.أيها الكابتن
.من الأفضل أن تتذكر كلماتك في ماعدتك
!معلمي! ناغيسا
!سيد أودا
كيف هو حال اصابة ركبتك؟
في الواقع اليوم لديه اعادة تأهيل .لكنه أصر أن يأتي لمشاهدة المباراة
.هوي هوي، لا داعي لقول ذلك
سينباي، هل ستأتي لمشاهدة مباريات كاواكو من الآن فصاعداً؟
.أجل، بقدر استطاعتي
.آمل أن يفوزوا
...و
.أريد أن أعود إليهم هنا مرة أخرى
!سيد أودا
.المعذرة، لكنك لا تستطيع العودة إليهم هنا
.تباً أيها المعلم، هذا هو مكان البطولة الوطنية
!هذا صحيح
.التالي هو الأول في العام الماضي شيزوكا
.حامل العلم هو هداف ومهاجم تيتسورو كوربباياشي
.وتسديداته كاللاعبين المحترفين تماماً
.شيزوكا يستهدف البطولة في هذا العام أيضاً
...التالي
.ومن محافظة كاناغاوا الوافد الجديد كاواكو
حامل العلم هو كوماغايا من الصف الأول .لكنه عرف بتسديد الأهداف
والمهاجمان الثنائيان ياكومارو وساتو .نتطلع لمشاهدة مهارتهما معاً
كيف سيدير الكابتن الجديد كوماغايا من الصف الأول فريقه ياترى؟
!غورو، يالروعتك
!ناغيسا
!لقد فزت في البطولة كما وعدت
!غورو
هذه هي هديتي لكِ، هل تقبلينها؟
.بالطبع
...إذاً، فإن هديتي لك
أتسائل أي فريق سيتأهل في هذه البطولة؟
.للغد نتطلع لرؤية هذه المباريات، والآن لتعذروننا
.ومباراة كاواكو الأولى مقابل كيشيوادا على وشك أن تبدأ
،كيشيوادا ليسوا بالفريق الكبير .دعونا نسجل العديد من الأهداف
أليس كذلك، شينغو؟
.هذا مؤكد
!حسناً، لنذهب جميعنا
.أجل
!هوي، نالوا من كاواكو
!اهزموهم
...أخي
.أجل، الجو غريب قليلاً
.أه صحيح، أنتم فزتم على يوكونان، كنت رائعاً
.شـ شكراً
.قبل قليل كنت أتحدث مع أخي الصغير
،أنتم كأسماك أوساكا، ونحن كالأسماك الصغيرة .المباراة ستكون بسيطة بالنسبة لكم
الكثير يعتقد بأن المباراة سهلة .وكاواكو سيفوزون علينا بكل سهولة
.لا يمكن! لن نعرف نتيجة المباراة قبل أن نجرب
نجرب؟
.ستعرفون في الحال، يا سادة كاواكو
!والآن سينطلقون
ماذا؟ أستاذ، ماذا عن كاميرا الفيديو لهذا اليوم؟
.كلا، لقد تركتها لأنني أشتري كل يوم العديد من الأشرطة
.لم يعد لدي الكثير من المال
حتى المعلمون لديهم رواتب زهيدة؟
.كلا، ليس كذلك
.مضت 25 دقيقة على الشوط الأول ولم يتمكن كلا الفريقين من التسجيل
.كاواكو يحافظ على الكرة، أما كيشيوادا يدافع
!كوماغايا يستمر في المراوغة
!ويسدد
!حارس كيشيوادا الأخ الأصغر فوجي يحاول امساكها
!لا يمكنه صدها، كاواكو يحرز هدفاً
!الأخ الأكبر فوجي لا يسمح بدخول الكرة في المرمى
!يالهم من فتيان مذهلين! ويالها من روح عظيمة !ويالها من شجاعة كبيرة
!يارفاق، اصطفوا معاً
!هيا
!تقدموا ولا تندموا
!انطلقوا بقوة
!لقد بدأ أغلب أعضاء كيشيوادا بالهجوم في صف واحد
.طوال فترة عملي هنا، لم أرى هجوم كهذا من قبل
سنفوز على أي حال، حسناً؟
.أجل
!يارفاق
!ماهذا؟ الكرة مرت بكل سهولة ولم يتمكن دفاع كاواكو من مقاومته
!لن نسمح لهم بالنيل منا
!ياله من هجوم سخيف
!يارفاق المباراة بدأت الآن، لتبدأوا بالهجوم
!استعدوا هنا، 1-2
!مهلاً مهلاً مهلاً
...مؤلم
!كابتن
.أجل
!الأخ الأكبر فوجي حصل على الكرة
!يتجاوزهم بسهولة
!سيء
!إنها فرصة كيشيوادا في التسديد
!أخي، انطلق
!تعال
هذا..؟
!اللاعبين يشكلون حلقة حول الأخ الأكبر فوجي
الكـ الكرة..؟
!علي أن أسدد بعدما أخفاني الجميع
!سأسدد بالتأكيد
!يسدد
!مع ذلك، ربما ستصدم أحد لاعبي كيشيوادا
!بهذا الحال ستضيع
!هدف! فوجي من كيشيوادا يسدد أول هدف
مارأيكم بهجوم السردين؟
!حتى السردين البسيط يمكنه الفوز على قوة التونة
أرأيتم طريقتنا؟
!أحسنتم كيشيوادا
.والآن، تبقى وقت قصير على نهاية الشوط الأول
.كاواكو يحاول التسديد قبل الشوط الثاني بأي طريقة
!لنوقعهم في الفخ
!1-2
!3- !عجلوا-
!ياكومارو
!ساتو مرر! هذا تسلل
،هنا ينتهي الشوط الأول .بطريقة ما كيشيوادا يسجل هدف مقابل لا شيء
!لماذا لم نسدد أي هدف؟ نحن لم نتوقع هذا
.نحن نعلم تماماً بأننا لا نملك المهارة التي تملكونها
.لكننا نملك شيء واحد تفتقدونه، كلا بل العديد من الأشياء
.هذه مهارة العلامة
.لا شك بأن ذلك الفريق أوقعوكم بفخ التسلل عن عمد
.أجل
.حسناً بهذا الحال، غورو وياكومارو تعالا إلي قليلاً
...لو نصبوا فخاً هذه المرة أيضاً
...ولكن هذا
.لا بأس لا بأس، أتركوا الباقي لي
.أ - أجل. لقد فهمت
...وأيضاً يا غورو وياكومارو
.يبدو أني فهمت مايرمون إليه كيشيوادا
ماذا عنكما؟
.أجل، وأنا بطريقة ما
!ما الأمر؟ أخبروني
!غورو
سينبايتشي: جميع سينباي.. وتطلع على الأكبر سناً
!سينباي
.نحن لم نتلقى أي تعليمات من الكابتن غورو
،لا علاقة بين الأكبر سناً أو الأصغر سناً .لو كان مالديك لتقوله فقله أيها الكابتن
.أجل
!يارفاق، لدي ما أقوله لكم
.نحن قمنا بكل مالدينا للفوز على يوكونان
.لكننا نسينا شيء مهم جداً في هذه المباراة
والآن، بدأ الشوط الثاني قبل 5 دقائق بين .فريقيّ كاواكو وكيشيوادا ولم يحرزوا أي تقدم
!سأوقفه
!أوتا يقطع هذه التمريرة
،حصل ساتو من كاواكو على الكرة ماذا سيفعل؟ هل سيسدد؟
!استعدوا، 1-2
!3
!هيا
!كيشيوادا يوقعونهم في التسلل مجدداً
!ياكومارو
!كلا، لا يزال يتقدم
!سيقعون في الفخ مرة أخرى
ماذا؟
!ياكومارو لم يتقدم، لقد فشل التسلل
!كرة التسلل تتجه نحو كوماغايا
!هذا مثالي، لم يقعوا في التسلل
!ماذا؟ سيء
!والآن، كوماغايا والحارس واحد مقابل واحد
!فعلناها
!هدف
!كوماغايا يحرز تسديدة مميزة لكاواكو
.كما خططنا تماماً
.لقد فعتها، غورو
.أجل
!تسديدة رائعة
.يارفاق، هذه هي الروح العالية
!أيها الحارس، لم تكن جيداً
.كوماغايا مذهل
.ليس غورو وحسب
.لقد سددوا الهدف بفضل العمل الجماعي
،إنه يخرج من منطقة الجزاء !ولايزال كوماغايا يهاجم بقوة
!الحارس بعيد عن مرماه
!سأسدد
أيمكن أن يسدد من هنا؟
!يالها من تسديدة عالية
!هدف
!من منتصف الملعب بـ50متر، سدد تسديدة طويلة
!اثنان - واحد لصالح كاواكو
!قوة تسديد كوماغايا فائقة! ياله من لاعب مدهش
.جميع أعضاء كاواكو بخير الآن
.والآن، لنعد إلى المستشفى ونجري اعادة التأهيل
!أخي
.الجميع يبذل جهده، وأنا يجب أن أبذل جهدي
،ليس بعد، وقد بدأنا للتو !سنفوز بالتأكيد
.أجل
،مضت 30 دقيقة على الشوط الأول بـ1-1 !وكاواكو يواصل الهجوم، أما كيشيوادا يدافع بقوة
كيف ستنتهي هذه المباراة ياترى؟
!على أي حال إنهم مذهلين.. مذهلين جداً .مهما فعل كاواكو فهم لايستطيعون التسديد
!ياله من دفاع مذهل من كيشيوادا
!آمل أن يبذل الجميع جهدهم حتى النهاية
...غورو
والآن، دخلنا في الوقت البدل الضائع هل سيتابع كاواكو بطولاته، أم سيسدد كيشيوادا مرة أخرى؟
!سوف نقاتل إلى نهاية المواجهة
.لن ندعهم يسيطرون على البحر بالكامل
!الآن مواجهة قوية بين قائداً الفريقين
!انطلقي
!هدف
!كوماغايا حقق الهدف الثالث مقابل واحد في آخر لحظة
!والوقت ينتهي الآن
!كاواكو يتأهل إلى المباراة الثانية بعد هدفه الثالث
!فعلناها
!كيشيوادا أحسنتم عملاً- !كانت مباراة جيدة-
.الخسارة أشعرتنا بالاحباط، لكننا لا نشعر بالندم
.لقد بذلنا جهدنا حتى النهاية
.شكراً على هذه المباراة
.نفس الجملة، شكراً لكم
.العمل الجماعي مهم لأجل الفوز
.لقد تعلمنا ذلك منكم اليوم
.أنت تونة بالفعل
!في الحقيقة أنتم فريق كبير
!توقف عن ذلك، أن تبالغ
!كلا، بل أنتم أفضل تونة
أوتورو = اسم التونة الدهنية المتوسطة الحجم، وهي أهم مكونات السوشي
!بل نحن أوتورو
!والآن، كوماغايا من كاواكو سدد تسديدة طويلة
.تسديدته مذهلة إلى حد ما
...البطولة الوطنية
.تباً، كوماغايا ليس مذهلاً، بل هو مجرد حارس بسيط
.هناك منافسين في محافظة شيزوكا أفضل من كاواكو بكثير
أليس كذلك، كابتن؟
.كوريباياشي، لتلقي نظرة على البيانات
.كاواكو فريق لا يستهان به
كيف هي بيانات اليوم، يا آكيتشي؟
.نعم، إنها مثالية
.هنا المباراة الأولى من الجولة الثانية لكرة القدم نيشيغاوكو
.ولقد فاز كاواكو بـ3-0، وتقدم إلى الجولة 3 في البطولة الوطنية
.والآن سيبدأ القتال بين المرشح الأول شيزو وايماتسو
!يكفي ولنعد، أنا جائع
.سيكون شيزو خصمنا في الجولة الثالثة لو فاز في هذه المباراة
.علينا أن نراقب تحركاتهم جيداً يا كاتسوهيكو
،شيزو يواصل التمرير بدقه .ولا يسمح لخصمه أن يقاطعه
!ايكناغا يلتقطها بسهولة
!إنه بارع جداً
!لم تدخل في مرماه أي تسديدة
!إنه أفضل حارس في المرحلة الثانوية
.أوكاموتو من شيزوكا يخترق الدفاع بسرعة فائقة
!يالها من سرعة! بهذا لن يوقفه أي أحد
!آكيشي يسدد وهو في الزاوية
.لا يمكن لأي حارس صد تسديدة قوية كهذه
!كوريباياشي يخترق دفاع الخصم محتفظاً بالكرة
!إنه أقوى مهاجم في هذه البطولة
!كوريباياشي يسدد
!هدف.. هدف! هدف
،التسديدة أدخلت الحارس في المرمى !ركلة كوريباياشي لا يستهان بها
.من الأفضل أن تتذكر كلماتك في ماعدتك
!فريق شيزو قوي جداً مع تلك التسديدة
!عندما رآى غورو تلك التسديدة شعر بصدمة
!سنتقاتل مع هذا الفريق في المباراة القادمة
!ليخبرنا أي أحد عن كيفية هزيمة شيزو
.للأسف اليوم ينتهي وقته هنا